« プチ壁飾り!! | トップページ | お知らせ!! »

2008年7月29日 (火)

Let It Be!!

Photo_3

パセリが、カバンから出て来てくれませ~ん!!ホント、変わった子です。

ビートルズの「Let It Be」という曲を知っていますか?多分、ほとんどの人が聞いたコトがあって、口ずさんだコトがあるんじゃないでしょうか・・・??
ある夜・・・「いい曲よなぁ~」なんて言いながら・・・鼻歌まじりで、この歌を歌っていました。「ところで、”Let it be”ってどういう意味?」という話になり・・・インターネットで歌詞を検索してみました。サビの部分を、声に出して、和訳で歌ってみてください。なんか笑けてきませんか?
♪♪Let it be.・・・(そのままにしておきなさい)Let it be.・・・(そのままにしておきなさい)Let it be.・・・(そのままにしておきなさい)Let it be.・・・(そのままにしておきなさい)Whisper words of wisdom:・・・(「賢い言葉を呟くがよい。)Let it be.・・・(『そのままにしておけ』と」)♪♪

Photo_2日本語の訳が面白いのか・・・字余りなのが面白いのか・・・夜だったからテンションが上がってしまってたのか・・・ハタマタ、お酒が入っていたからなのか・・・分かりませんが、お腹を抱えて笑ったのは、私だけでしょうか・・・。「笑うツボが違う」とよく言われます。SAWA

※写真をクリックすると、大きくなります。

|

« プチ壁飾り!! | トップページ | お知らせ!! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« プチ壁飾り!! | トップページ | お知らせ!! »