« レッスン!! | トップページ | ピーマン!! »

2010年1月20日 (水)

オーダーカーテンが・・・!!

Photo 先月、お引っ越しをしましてぇ・・・リビングのカーテンをオーダーしました。リビングの窓は”4窓ひとつなぎ”・・・何回もカーテン屋さんに行き、サンプルを数点持ち帰っては、お部屋に合うか??を確認・・・結構、労力使いました・・・フゥ。そしてついに、気に入ったカーテンを見つけ・・・早速オーダーッ!!・・・ルンルン♪

2 ・・・で、着たのが、4枚のカーテン・・・?????・・・え??なんで??・・・2枚でいいのに・・・これが今の流行??・・・何か変じゃない??・・・一瞬パニック・・・右往左往・・・で、帰ってきた旦那sanに相談・・・見積もりを確認すると・・・私の”発注ミス”が発覚!!
どうやら、「幅420cmのカーテンを1窓でお願いします」と言うと、2枚のカーテン(1窓=2枚)になったそうなんですが・・・なにせ初めての注文だったもんでぇ・・・私は「4つの窓があって、幅210cmのカーテンを2枚ほしい」と伝えてしまいました・・・この違い、分かりずらいのですが・・・この注文ですと「幅210cmのカーテンが2窓」ということになり、「幅210cmの窓が2ヶ所ある」と理解されたのです・・・で、こんなことにぃぃぃ・・・「あぁ、このカーテンと十数年お付き合いするのかぁ・・・」と覚悟しながらも、ダメもとで、カーテン屋さんに相談・・・すると「こちらの説明不足もありましたので・・・」と返品して、新たに作ってくれることに・・・なんてイイ”カーテン屋さん”なんだぁぁぁぁ・・・感謝感謝!!
3 今は、無事2枚のカーテンになりました・・・ニコニコ!!SAWA

|

« レッスン!! | トップページ | ピーマン!! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

カーテンって、柄を選ぶのも、寸法を測るのも、むずかしいですね。
新しいカーテンに換えて、リフレッシュしたいと思うこの頃です。
ところで、カーテンを「かえる」の漢字は、どれが正しいのでしょうか?
交換するのだから、やはり、「換える」かなあ・・・。
日本語って、ホント難しい・・・。

投稿: みさ | 2010年1月21日 (木) 10時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« レッスン!! | トップページ | ピーマン!! »